Vermutlich wird uns erst in vollem Umfang klar, wie sehr die Sprache auch Ausdruck unserer Identität ist, wenn wir in einem anderen Land und in einer fremden Sprache dauerhaft oder vorrübergehend leben.
Unsere Mutter-und Vatersprache, die Sprache unserer Kindheit, die Sprache einer bestimmten Familienatmosphäre, die Sprache der ersten großen Gefühle, die Sprache der ersten Freundschaften und Entäuschungen, die Sprache unserer Schulzeit, des Lernens und Entdeckens, die Sprache der ersten Ideale… Diese Sprache macht nach meiner Erfahrung einen Teil unserer Identität aus, der in gewisser Weise unübersetzbar ist.
Gerade in Krisen-oder Umbruchszeiten, kann es sehr entlastend sein, mit einer gewissen Selbstverständlichkeit, jenseits aller sprachlichen Filter und Einschränkungen, sozusagen wie einem der Schnabel gewachsen ist, sprechen zu können.
Ich biete daher Gesprächssitzungen in deutscher Sprache sowohl in meiner Praxis in Florenz an, als auch via skype, für Deutschsprachige, die in anderen Städten in Italien leben, oder vorübergehend wohnen.
